STOCKHOLM (Reuters) - Volvo Cars is doubling investment in its first U.S. plant under construction to add a second production line at a total cost of $1 billion, a source with knowledge of the plans said, as the carmaker heads for a fourth straight year of record sales.