The latest measures to reform India's public banks are merely "fine tuning" of some internal processes, said Moody's.